Trời chẳng đóng cửa ai
Direct English translation
Heaven does not shut its door on anyone.
Equivalent English version
Every cloud has a silver lining
Giải thích tiếng Việt
Dùng để an ủi, khích lệ rằng cuộc đời không dồn con người vào bế tắc mãi; nếu bền lòng, rồi cũng sẽ có cơ hội và ngày khá hơn. Câu nói thể hiện niềm tin vào sự công bằng, nhân hậu của số phận hay lẽ đời.
English explanation
Used to comfort or encourage someone by saying that life will not keep a person trapped in hardship forever; with perseverance, better times and opportunities will come. It expresses faith in the fairness and mercy of fate or life.